|
Полезные web-ресурсы для бесплатного изучения языков
Усвоение языка — процесс обучения человека языку, исследуемый лингвистами. Обычно фраза обозначает усвоение родного языка ребёнком, в противовес термину усвоение второго языка, под которым понимается процесс приобретения навыков общения на новом иностранном языке, независимо от числа ранее выученных.
Горячие споры ведутся вокруг вопроса о роли врождённых биологических способностей при усвоении первого языка. Теория универсальной грамматики предполагает существование общих принципов, присущих любому языку. Лингвисты Ноам Хомский и Эрик Леннерберг считают, что у всех детей существуют врожденные способности, направляющие процесс языкового обучения.
26 сентября отмечается Европейский день языков - отличный повод пополнить свои знания или даже начать учить новый язык. Сказано, сделано - держите список полезных сайтов!
Усвоение языка предполагает приобретение четырёх основных навыков: 1 — аудирование (восприятие речи на слух), 2 — говорение, 3 — чтение, 4 — письмо. Существует два различных подхода к усвоению языка:
- Прямые методы основаны на подражании. Таким способом идет порождение речи на родном языке. Прямые методы используются в некоторых подходах к освоению иностранных языков («метод полного погружения», «метод Шехтера» и др.)
- Лексико-грамматические методы основаны на усвоении структуры языка (грамматики) и заучивании слов (лексики). Лексико-грамматические методы используются при традиционном обучении иностранным языкам в школах и вузах.
Английский
- List-english.ru - тщательная подборка и классификация материалов по изучению английского: онлайн-словари, школы, форумы, переводчики, репетиторы, тесты, школьные учебники, видеокурсы, игры, программы для Android, iPhone, YouTube-каналы, подкасты и многое другое. Все бесплатно.
- Englishtips.org - море учебников и книг для скачивания. Хорошо работает поисковая система. Найти можно все.
- Britishcouncil.org - сайт Британского Совета. Тесты, грамматика, игры и многое другое. Все на английском, поэтому начинающим будет сложновато ориентироваться, но попробовать стоит.
- Bbc.co.uk - разнообразные материалы для изучения современного, живого языка.
- Real-english.com - довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео. Перед тем как начать изучать, выберите “русский язык” на главной странице.
- Eslpod.com - добротный ресурс из Калифорнии. Главная его задача - обучение английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями.
- Elllo.org - это "бомба" для преподавателей и студентов среднего уровня. Немного сложная навигация. Но суть в том, что собраны подкасты со всего мира на разнообразные темы. Живой язык с распечатками и объяснениями (все на английском). Можно сравнить произношение из Канады, Англии, Австралии и т.д.
Французский
- Grammairefrancaise.net - хороший сайт, много информации с проверочными заданиями, все на французском.
- Studyfrench.ru - лучший русскоязычный сайт, будет особенно полезен на первом этапе, так как объяснение грамматики на русском, а все тексты имеют переводы.
- Bbc.co.uk - ВВС-видеокурс французского. Ресурс английский и все объяснения на английском. Так что заодно подтянете свои навыки в изучении и английского языка.
- Laits.utexas.edu/fi - видео, аудио, упражнения по грамматике, фонотека.
- Ikonet.com/fr - интерактив: видео, аудио, задания, тесты и словари.
- Polyglotclub.com - тут вы можете найти французов, изучающих русский язык, и таким образом вместе практиковать свои навыки.
- Auberge.int.univ-lille3.fr - на этом сайте предлагается отрабатывать разговорный французский и понимание речи на слух. Сайт будет интересен тем, кто планирует учиться во Франции. Вы научитесь открывать счет в банке, искать квартиру и многое другое. Есть грамматические упражнения.
Испанский
- Hispanistas.ru - много книг, аудио, видео, форум. Очень много полезной и разнообразной информации.
- Rae.es - толковый словарь испанского языка.
- Lingus.tv - видео для разных уровней понимания. В основном представлены бытовые диалоги. Кроме видео есть текст и испано-английский перевод этих диалогов.
- Recursosdidacticos.es - сборник озвученных текстов. Тексты разделены по жанрам (пьесы, рассказы, поэзия, заметки о культуре/традициях и прочее). Можно начать с mas leidos (наиболее читаемые) или mas valorados (имеющие самый высокий рейтинг).
- Spanishgrammarguide.com - простой и доходчивый онлайн-учебник испанского. Не надо ничего качать или покупать. Подойдет для тех, кто уже умеет читать по-испански и знает базовые термины типа "существительное", "прилагательное".
- Dirae.es - очень интересный словарь. Вводите вы, например, в поисковую строку слово azul. Он вам выдает словарную статью со всеми значениями этого слова.
- Cvc.cervantes.es - тексты от Института Сервантеса, которые разделены на 3 уровня. Удобно то, что есть пояснения (грамматические, лексические). По большей части размещены детективы, так что читать интересно.
Немецкий
- Travlang.com - сайт на английском языке с подробнейшими тематическими разделами.
- German.about.com - грамматика, упражнения, тренинги для развития слуха и правильного произношения.
- Dw.de - курс немецкого языка от немецкой радиостанции “Deutsche Welle”. Сайт содержит файлы и новости в формате mp3 на различные темы.
- Daf.report.ru - на сайте вы сможете найти разнообразные новости, которые так или иначе связаны с немецким языком. Также вы сможете заниматься немецким онлайн, проходя тесты и уроки, представленные на сайте.
- Mediasprut.ru - обширный каталог ссылок на российские, немецкие и зарубежные сайты, посвященные изучению и совершенствованию языка.
- Deutsch-uni.com.ru - увлекательный сайт для тех, кто изучает немецкий язык, масса полезной и интересной информации.
- Speakasap.com - сайт Елены Шипиловой. Кто хоть раз начинал учить немецкий самостоятельно, наверняка, уже слышал ее имя. Обязательно найдите и посмотрите все ее уроки на YouTube.
Итальянский
- Webs.racocatala.cat - замечательный учебный сайт, на котором собраны грамматика, лексика, упражнения, диктанты, тесты, игры, пословицы и поговорки, песни и видео.
- Studyitalian.ru - сайт содержит много информации для начинающих.
- Initaliano.ru - новости, подробные толковые грамматические описания, тексты для чтения по уровням сложности, музыка, видео, материалы для обучения детей.
- Dizionario.rai.it - словарь орфографии и произношения.
- Book2.de - основательный и продуманный словарь-разговорник на 100 тем. Можно скачать в двух вариантах - с переводом и без. Кроме итальянского есть много других языков.
- Facebook.com/impariamoitaliano - подборка материалов, ссылок, упражнений. Сообщество постоянно обновляется.
- Oneworlditaliano.com - подборка учебных материалов, упражнения, ссылки, тесты и новости.
Чешский
- Lingvisto.org - грамматика и правила чтения в чешском языке.
- Nej.wz.cz - "самое-самое" на чешском. Например, самое длинное слово - nejneobhospodorovavatelnejsi.
- Kurz Cestiny - видеоуроки для начинающих. Можно многое для себя почерпнуть.
- Czechprimer.org - изучение языка в картинках. Никакой рекламы.
- Сestina20.cz - интересный сленговый словарь. Подпишитесь на рассылку и будете иметь каждый день по слову и его разъяснению.
- Czechclass101.com - аудио- и видеоуроки чешского языка для начинающих. К ним можно скачать полные транскрипции, сопроводительные материалы и для особо страстных учеников даже контрольные задания.
- Сzech-in-prague.cz - Яна Славикова живет в Праге и преподает чешский ученикам лично и по скайпу. Но на ее сайте собрано много материалов, которыми можно воспользоваться и в целях самообучения.
К сожалению, вместить все языки в одну статью просто невозможно, поэтому предлагайте, пожалуйста, в комментариях ваши любимые ресурсы, и мы обязательно сделаем еще одну подборку.
- Неправильные английские глаголы
- Cуперстих для запоминания неправильных глаголов
- 150 выражений из английского сленга
- 100 английских глаголов движения и действия
- 170 английских глаголов, которые пригодятся в любом разговоре
- Название месяцев по-украински, по-русский, по-английски, по-немецки, по-французки
- Матюки, які роблять з тебе українця або Як правильно лаятись
- Английские стихотворения, чтобы запомнить ударения
- Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков
- Полезные сервисы с носителями для бесплатного изучения языков
Via adme.ru
Created/Updated: 25.05.2018